Oui, toutes les batteries externes d’une capacité inférieure à 27 027 mAh (100 wattheures) peuvent être transportées légalement et en toute sécurité à bord des avions.
Pour calculer la capacité d’une batterie externe en wattheures : (Capacité de la batterie en mAh x 3,7)/1 000.
Voici les exigences pertinentes tirées des règles fédérales de sécurité des transports :
À compter du 1er janvier 2008 : Les passagers peuvent transporter des batteries lithium-ion grand public (aussi appelées lithium rechargeable, lithium polymère, LIPO, lithium secondaire) contenant au maximum 8 grammes d’équivalent lithium ou 100 wattheures (Wh) par batterie. Ce format convient aux batteries AA, AAA, 9 volts, pour téléphones portables, assistants numériques, appareils photo, caméscopes, Gameboy et ordinateurs portables standard. Les passagers peuvent également emporter deux (2) batteries lithium-ion plus grosses (plus de 8 grammes, jusqu’à 25 grammes d’équivalent lithium par batterie) dans leur bagage à main. Ce format convient aux batteries plus grosses. Batteries d’ordinateur portable à durée de vie prolongée. La plupart des batteries lithium-ion grand public ont une capacité inférieure.