Wer von Deutschland nach China reist, prüft bei einer Powerbank häufig nur die Kapazität. Seit Juni 2025 reicht es bei chinesischen Inlandsflügen jedoch nicht mehr aus, unter der Grenze von 100 Wh zu bleiben. Zusätzlich muss das Gerät ein deutlich erkennbares CCC-Zeichen tragen und darf nicht zu einem zurückgerufenen Modell oder einer betroffenen Charge gehören.
Besonders wichtig wird die Regel bei Reisen mit Anschlussflug innerhalb Chinas. Eine Powerbank kann den Sicherheitscheck beim Abflug in Deutschland passieren und später vor dem Flug von Shanghai nach Chengdu trotzdem abgelehnt werden. Deshalb sollten Reisende jeden Abschnitt ihrer Route einzeln betrachten.
Was ist die CCC-Regel in China?
CCC steht für China Compulsory Certification und wird auch als 3C bezeichnet. Die Kennzeichnung bestätigt, dass ein Produkt die für diese Zertifizierung geltenden chinesischen Anforderungen erfüllt. Für Flugreisende ist jedoch stets das Zeichen auf dem tatsächlich mitgeführten Gerät entscheidend.
Ein klares CCC-Zeichen ist erforderlich
Bei einem chinesischen Inlandsflug muss das CCC- beziehungsweise 3C-Zeichen deutlich auf der Powerbank zu erkennen sein. Ein Foto der Produktseite, eine Rechnung oder die Aussage des Verkäufers ersetzt die Kennzeichnung am Gerät nicht. Ist das Zeichen abgerieben, verdeckt oder nicht eindeutig lesbar, kann die Sicherheitskontrolle die Mitnahme verweigern.
Zurückgerufene Modelle und Chargen sind verboten
Auch eine Powerbank mit CCC-Zertifizierung darf nicht mitgeführt werden, wenn ihr Modell oder ihre Produktionscharge von einem Rückruf betroffen ist. Reisende sollten deshalb neben dem Produktnamen auch die Modell- und Chargennummer kontrollieren. Die Marke allein sagt nicht aus, ob das konkrete Gerät zugelassen ist.
Die CAAC-Regel gilt für Inlandsflüge
Die chinesische Zivilluftfahrtbehörde CAAC veröffentlichte 2025 eine dringende Mitteilung zum Verbot nicht ordnungsgemäß gekennzeichneter und zurückgerufener Powerbanks auf chinesischen Inlandsflügen. Seit dem 28. Juni 2025 dürfen Passagiere keine Powerbanks ohne 3C-Zeichen, mit unleserlicher Kennzeichnung oder aus zurückgerufenen Modellen und Chargen mitführen. Die öffentliche Mitteilung der CAAC enthält keine formelle Dokumentennummer. Sie darf daher nicht mit der Bekanntmachung Nr. 2 aus dem Jahr 2014 verwechselt werden, die sich auf Kapazitätsgrenzen und allgemeine Mitnahmebedingungen bezieht.
Airlines können zusätzliche Einschränkungen festlegen
Neben den staatlichen Vorgaben können Fluggesellschaften eigene Bestimmungen zur Anzahl, Aufbewahrung und Nutzung von Powerbanks anwenden. Je nach Airline können beispielsweise folgende Einschränkungen gelten:
- Die Powerbank darf während des Fluges nicht verwendet werden.
- Das Gerät darf nicht im Gepäckfach verstaut werden.
- Powerbanks müssen sichtbar und erreichbar bleiben.
- Die mitgeführte Stückzahl kann begrenzt sein.
- Für bestimmte Kapazitäten ist eine vorherige Zustimmung erforderlich.
Maßgeblich sind die Bedingungen der ausführenden Fluggesellschaft. Bei Codeshare-Flügen sollten Reisende deshalb nicht nur die Regeln der Airline prüfen, bei der das Ticket gebucht wurde.
Welche Reiserouten erfordern eine CCC-Kennzeichnung?
Nicht allein das Reiseziel entscheidet über die Kontrolle. Entscheidend ist, von welchem Flughafen der nächste Flug startet und ob dieser Abschnitt als chinesischer Inlandsflug durchgeführt wird.
Flüge innerhalb Festlandchinas benötigen CCC
Bei Strecken wie Peking–Xi’an oder Shanghai–Chengdu wird die Powerbank CCC-bezogen kontrolliert. Das Gerät benötigt ein lesbares CCC-Zeichen, darf nicht zu einem Rückruf gehören und muss gleichzeitig innerhalb der erlaubten Wh-Grenzen liegen.
Inlandsanschlüsse führen zur erneuten Sicherheitskontrolle
Wer aus Deutschland in China landet und anschließend innerhalb des Landes weiterfliegt, muss vor dem Anschlussflug gewöhnlich erneut durch die Sicherheitskontrolle. Dort gelten die Anforderungen für den innerchinesischen Abschnitt. Das gilt auch dann, wenn beide Flüge gemeinsam gebucht wurden und die Powerbank am deutschen Flughafen akzeptiert wurde.
Internationale Abflüge folgen anderen Verfahren
Die veröffentlichte CAAC-Sonderregel bezieht sich ausdrücklich auf chinesische Inlandsflüge. Bei einem internationalen Abflug aus China können jedoch der Flughafen oder die ausführende Airline zusätzliche Kontrollen vorsehen. Reisende sollten daher vor dem Rückflug nach Deutschland die aktuellen Vorgaben des Abflughafens und der Fluggesellschaft prüfen.
Der nächste Abflughafen bestimmt die Kontrolle
Bei einer Reise mit mehreren Flügen sollte jeder Abschnitt separat betrachtet werden. Eine Auslandssemester-Packliste mit passendem Ladezubehör kann dabei helfen, technische Geräte, Kennzeichnungen und Beförderungsregeln bereits vor der Abreise zu prüfen.
| Reiseroute | CCC-Anforderung | Ort der Kontrolle |
| Deutschland → China ohne Inlandsanschluss | Nicht durch die veröffentlichte CAAC-Inlandsregel vorgeschrieben; Airline-Regeln beachten | Deutscher Abflughafen |
| China → Deutschland | Die veröffentlichte CCC-Sonderregel betrifft Inlandsflüge; örtliche Vorgaben bleiben maßgeblich | Chinesischer Abflughafen |
| Flug innerhalb Festlandchinas | Lesbares CCC-Zeichen erforderlich; zurückgerufene Modelle und Chargen ausgeschlossen | Sicherheitskontrolle am chinesischen Abflughafen |
| Deutschland → China → chinesischer Inlandsflug | Für den innerchinesischen Anschluss erforderlich | Erneute Kontrolle vor dem Anschlussflug |
Wie prüft man die Powerbank?
Die Kontrolle sollte nicht erst am Reisetag erfolgen. Wer das Gerät einige Tage vor dem Abflug überprüft, hat noch Zeit, fehlende Angaben zu klären oder eine ungeeignete Powerbank zu ersetzen.
CCC-Zeichen und Produktetikett sorgfältig prüfen
Betrachten Sie die Rück- oder Unterseite der Powerbank bei ausreichendem Licht. Auf dem Etikett sollten sich die für die Kontrolle relevanten Angaben eindeutig ablesen lassen:
- CCC- beziehungsweise 3C-Zeichen
- Hersteller oder Markenname
- Vollständige Modellnummer
- Nennkapazität in mAh
- Nennenergie in Wh
- Elektrische Ein- und Ausgangswerte
Ein CE-Zeichen erfüllt eine andere Funktion und ersetzt bei chinesischen Inlandsflügen nicht die geforderte CCC-Kennzeichnung.
Modell mit offiziellen Zertifizierungsdaten abgleichen
Die Modellnummer auf dem Gerät sollte mit dem Zertifizierungseintrag übereinstimmen. Unter derselben Modellbezeichnung können regional unterschiedliche Varianten verkauft werden, die nicht zwingend identisch gekennzeichnet sind. Für eine China Compulsory Certification Powerbank reicht es deshalb nicht aus, nur den Modellnamen in einem Onlineshop zu finden.
Nennenergie in Wattstunden richtig ablesen
Für die Mitnahme im Flugzeug ist die auf dem Gerät angegebene Nennenergie in Wh entscheidend. Achten Sie bei der Auswahl einer Powerbank deshalb auf ein vollständiges und gut lesbares Produktetikett. Verlassen Sie sich nicht nur auf den mAh-Wert in der Produktbeschreibung. Fehlt eine eindeutige Wh-Angabe oder ist sie nicht mehr lesbar, kann die Sicherheitskontrolle das Gerät ablehnen.
Aktuelle Rückrufhinweise vor Abreise prüfen
Vergleichen Sie Modell und Charge kurz vor dem Abflug mit den aktuellen Rückrufmeldungen der chinesischen Marktaufsicht und des Herstellers. Ein älterer Screenshot reicht nicht aus, da Rückrufe später auf weitere Produktionschargen ausgeweitet werden können. Auch eine weiterhin funktionierende Powerbank kann von einer Sicherheitsmaßnahme betroffen sein.
Welche Powerbank-Kapazität ist erlaubt?
Die Wh-Grenze und die CCC-Anforderung gelten nebeneinander. Eine CCC-Kennzeichnung hebt die Kapazitätsgrenze nicht auf. Umgekehrt reicht eine Kapazität unter 100 Wh bei einem chinesischen Inlandsflug nicht aus, wenn das erforderliche Zeichen fehlt.
Bis 100 Wh ohne Genehmigung
Powerbanks mit höchstens 100 Wh benötigen normalerweise keine vorherige Zustimmung der Fluggesellschaft. Bei einem chinesischen Inlandsflug müssen sie dennoch ein deutliches CCC-Zeichen tragen und dürfen weder einem zurückgerufenen Modell noch einer betroffenen Charge angehören.
Für Reisende, die eine kompakte Stromreserve für Smartphone, Bordkarte und Navigation benötigen, bietet die Anker MagGo Powerbank (10K, Slim) 10.000 mAh, kabelloses Qi2-Laden mit bis zu 15 W und eine USB-C-Leistung von bis zu 30 W. Für einen chinesischen Inlandsflug muss jedoch das tatsächlich mitgeführte Exemplar geprüft werden: Nur eine Ausführung mit klar erkennbarem CCC-Zeichen und lesbarer Wh-Angabe erfüllt diesen Teil der Kontrolle. Der Modellname A1664 allein ersetzt die Prüfung der Kennzeichnung nicht.
Zwischen 100 und 160 Wh genehmigungspflichtig
Bei einer Nennenergie von mehr als 100 Wh bis einschließlich 160 Wh ist vor der Mitnahme die Zustimmung der Fluggesellschaft erforderlich. Für einen chinesischen Inlandsflug muss zusätzlich die CCC-Anforderung erfüllt sein. Reisende sollten sich die Genehmigung vor dem Reisetag bestätigen lassen und die erlaubte Stückzahl erfragen.
Über 160 Wh grundsätzlich verboten
Powerbanks mit mehr als 160 Wh dürfen von Passagieren nicht im gewöhnlichen Reisegepäck mitgeführt werden. Auch ein gültiges CCC-Zeichen oder eine Anfrage beim Check-in hebt dieses Verbot nicht auf. Für entsprechend große Batteriesysteme gelten gesonderte Frachtbestimmungen.
| Nennenergie | Zustimmung der Airline | Mitnahme im Handgepäck | CCC-Zeichen erforderlich |
| Bis einschließlich 100 Wh | Normalerweise nicht erforderlich | Erlaubt, wenn alle weiteren Vorgaben erfüllt sind | Ja, bei chinesischen Inlandsflügen |
| Über 100 bis einschließlich 160 Wh | Vorherige Zustimmung erforderlich | Nur mit Airline-Genehmigung | Ja, bei chinesischen Inlandsflügen |
| Über 160 Wh | Nicht als Passagiergepäck genehmigungsfähig | Nicht erlaubt | CCC ändert das Verbot nicht |
Wie transportiert man eine Powerbank?
Neben Zertifizierung und Kapazität spielt auch die Aufbewahrung eine wichtige Rolle. Eine korrekt gekennzeichnete Powerbank kann abgelehnt werden, wenn sie beschädigt ist oder falsch transportiert wird.
Powerbank gehört ausschließlich ins Handgepäck
Powerbanks gelten als Ersatzbatterien und dürfen nicht im aufgegebenen Koffer transportiert werden. Muss ein Kabinenkoffer am Gate nachträglich aufgegeben werden, nehmen Sie das Gerät vorher heraus. Bewahren Sie es möglichst in einer kleineren Tasche auf, die während des gesamten Fluges bei Ihnen bleibt.
Anschlüsse vor Kurzschlüssen zuverlässig schützen
Lose Münzen, Schlüssel oder andere Metallteile dürfen die Anschlüsse nicht berühren. Eine separate Hülle oder ein eigenes Taschenfach schützt vor einem unbeabsichtigten Kurzschluss. Geräte mit beschädigtem Gehäuse, Verformungen, ungewöhnlicher Wärmeentwicklung oder aufgeblähtem Akku sollten nicht mitgenommen werden.
Powerbank bei Kontrollen griffbereit halten
Verstauen Sie das Gerät so, dass Sie es bei der Sicherheitskontrolle schnell vorzeigen können. Entfernen Sie keine Aufkleber mit Modell-, Wh- oder Zertifizierungsangaben. Ein Foto des Etiketts erleichtert zwar das Lesen, ersetzt aber nicht die Kennzeichnung auf der Powerbank. Im Hotel kann ein passendes Ladegerät die Geräte direkt versorgen, wenn die Nutzung der Powerbank im Flugzeug eingeschränkt ist.
Airline-Regeln während des Fluges beachten
Ob eine Powerbank mit CCC-Zertifizierung an Bord verwendet werden darf, bestimmt die Fluggesellschaft. Einige Airlines verbieten sowohl das Laden elektronischer Geräte über eine Powerbank als auch das Aufladen der Powerbank selbst. Für die Auswahl der passenden Kapazität vor der Reise bietet ein Vergleich verschiedener Powerbanks eine zusätzliche Orientierung; die aktuellen Beförderungsregeln müssen trotzdem separat geprüft werden.
FAQ
Ersetzt ein CE-Zeichen das CCC-Zeichen?
Nein. Das CE-Zeichen betrifft die Konformität für den europäischen Markt und ersetzt bei einem chinesischen Inlandsflug kein CCC- beziehungsweise 3C-Zeichen. Sind beide Zeichen vorhanden, muss die CCC-Kennzeichnung trotzdem deutlich lesbar sein.
Brauchen deutsche Powerbanks ein CCC-Zeichen?
Für einen direkten Flug von Deutschland nach China ergibt sich die Pflicht nicht aus der veröffentlichten CAAC-Regel für Inlandsflüge. Sobald die Powerbank jedoch auf einem chinesischen Inlandsflug mitgeführt wird, benötigt sie unabhängig vom Kaufort ein klares CCC-Zeichen.
Gelten die Regeln für kabellose Powerbanks?
Ja. Ob ein Smartphone per USB-C, Qi oder Qi2 geladen wird, ändert nichts an den Transportregeln. Maßgeblich sind die Funktion als mobile Energiequelle, die Nennenergie, die Kennzeichnung und ein möglicher Rückruf.
Wie viele Powerbanks darf man mitnehmen?
Für Geräte bis 100 Wh gibt es nicht bei jeder Fluggesellschaft dieselbe feste Stückzahl. Die Menge muss dem persönlichen Reisebedarf entsprechen. Für Powerbanks zwischen 100 und 160 Wh gelten strengere Genehmigungs- und Mengenregeln, weshalb Reisende die Airline vorab kontaktieren sollten.
Kann man eine abgelehnte Powerbank zurückholen?
Das hängt vom Flughafen ab. Je nach Standort kann die Powerbank an eine nicht mitreisende Person übergeben, für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt, versendet oder freiwillig zurückgelassen werden. Eine spätere Rückgabe ist nicht garantiert, daher sollten Reisende nach Aufbewahrungsfrist, Gebühren und Beleg fragen.
Fazit
Für chinesische Inlandsflüge müssen mehrere Voraussetzungen gleichzeitig erfüllt sein: Das CCC-Zeichen muss klar erkennbar sein, Modell und Charge dürfen nicht zurückgerufen worden sein und die Powerbank muss innerhalb der zulässigen Wh-Grenze liegen. Bei mehr als 100 Wh kommt zusätzlich die Zustimmung der Fluggesellschaft hinzu.
Prüfen Sie nicht nur die Modellbezeichnung im Onlineshop, sondern immer das tatsächlich mitgeführte Gerät. Wer Kennzeichnung, Nennenergie, Rückrufstatus und Airline-Regeln bereits vor der Reise kontrolliert, vermeidet Probleme beim Umstieg oder an der Sicherheitskontrolle.
